视频介绍
首先，我得说明一下，这是一场充满争议性的演讲。相信大家都有看过她的热搜，但让她成名的TED演讲估计没多少人听过。可能有人会觉得她过于极端，也有人说她只是ZZ斗争的工具，不过对于她提出的环保问题，我们确实应该提高重视了。GretaThunberg8岁时第一次听说气候变化。她吸收了成年人向她提出的解决方案——回收纸张、研究数据、培训成为一名气候科学家——但这些都不够。“当系统中最好的科学对我们的ZZ家和社会毫无意义时，在学校系统中学习已知事实还有有什么意义？”她问道。这一充满激情的行动号召中，图恩伯格解释了为什么在年8月，她走出学校，坚定地站在瑞典议会外，努力推动变革。正如她所说：“我们有所有的事实和解决办法。我们所要做的就是醒来改变。”
演讲者：GretaThunberg
片长：11:16
滑动查看完整双语演讲稿?
WhenIwasabouteightyearsold,Ifirstheardaboutsomethingcalledclimatechangeorglobalwarming.Apparently,thatwassomethinghumanshavecreatedbyourwayofliving.Iwastoldtoturnoffthelightstosaveenergyandtorecyclepapertosaveresources.
当我八岁的时候，我第一次听说了一些叫做气候变化或全球变暖的事情。显然，这是人类通过我们的生活方式创造的东西。我被告知关灯以节约能源，回收纸张以节约资源。
Irememberthinkingthatitwasverystrangethathumans,whoareananimalspeciesamongothers,couldbecapableofchangingtheearthsclimate.Becauseifwewere,andifitwasreallyhappening,wewouldntbetalkingaboutanythingelse.AssoonasyoudturnontheTV,everythingwouldbeaboutthat.
我记得当时我在想，人作为动物的一种，能够改变地球的气候，这是非常奇怪的。因为如果是我们做的，如果真的发生了，我们不就不该谈论其他的事情了。你一打开电视，应该都是关于气候的事。
Headlines,radio,newspapers,youwouldneverreadorhearaboutanythingelse,asiftherewasaworldwargoingon.Butnooneevertalkedaboutit.Ifburningfossilfuelswassobadthatitthreatenedourveryexistence,howcouldwejustcontinuelikebefore?Whyweretherenorestrictions?Whywasntitmadeillegal?
头条新闻，广播，报纸，你永远不会读到或听到任何其他东西，好像有一场世界大战正在进行。但没人提起过。如果燃烧化石燃料后果如此严重，会威胁到我们的生存，我们怎么能像以前那样继续下去呢？为什么没有限制？为什么不定为非法的？
Tome,thatdidnotaddup.Itwastoounreal.SowhenIwas11,Ibecameill.Ifellintodepression,Istoppedtalking,andIstoppedeating.Intwomonths,Ilostabout10kilosofweight.Lateron,IwasdiagnosedwithAspergersyndrome,OCDandselectivemutism.ThatbasicallymeansIonlyspeakwhenIthinkitsnecessary.Nowisoneofthosemoments.
对我来说，那并不合理。太不真实了。当我11岁的时候，我生病了。我陷入了抑郁，我不想说话，也不想吃饭。两个月内，我瘦了10公斤。后来，我被诊断为阿斯伯格综合症，强迫症和选择性缄默症。这基本上意味着我只在认为有必要的时候才说话。现在就是其中一个时刻。
Forthoseofuswhoareonthespectrum,almosteverythingisblackorwhite.Wearentverygoodatlying,andweusuallydontenjoyparticipatinginthissocialgamethattherestofyouseemsofondof.
对于我们这些光谱上的人来说，几乎所有的东西都是黑白的。我们不太擅长说谎，而且我们通常不喜欢参加这样的社交活动，不过你们似乎都很喜欢
Ithinkinmanywaysthatweautisticarethenormalones,andtherestofthepeopleareprettystrange,、
我想在很多方面，我们自闭的人才是正常的，而其他人都很奇怪，
especiallywhenit
