波兰当代著名女诗人茱莉亚·哈特维格诗十首得一忘二译介茱莉亚·哈特维格（JuliaHartwig,-）被认为是波兰最重要的一位当代诗人，她也是一位著名的诗歌译者，翻译法国与美国诗人，如阿波利奈尔、米肖、布莱、莫尔等。她从年开始发表诗歌，年出版第一本诗集，直到年还出版了诗集《没有告别》，在漫长的写作生涯中，获得多种奖项，仅波兰很有声望的奖项Nike奖就获得六次提名，诗集《所写》年获得辛波斯卡奖。她与同时代的很多波兰诗人如兹别纽根·赫伯特不同，她不直接写波兰社会、政治、历史，反而更愿意认同于异国的他者的地景风物，她的诗歌没有波兰国内诗人常有的那种社会政治文化的焦虑。她在美国居住较长时间，这对她的诗歌主题和语气都有很明显的影响，正如她在诗中写到：我对这个大陆/所抱的惊慕,我的写作/汲取了它的全部精华/我必须忘记旧大陆的经验，从头学起。然而，在日常生活乃至举止行为上，她却没有在地化，在美国多年，她仍然保持着一种访客似的外来人心态和生活，闭口不谈个人生活，保持一种相对缄默的状态。这可能多少也影响了批评圈对她的
